ما معنى «wacker» في قصة خرافية ألمانية؟
Die Rose – Ein Märchen der Gebrüder Grimm
A2 German تدريب على الاستماع · الألمانية · مختار للمبتدئين
Wacker تصف شخصاً شجاعاً، مجتهداً، وصالحاً تماماً — فكّر في «شجاع» أو «صامد» بدلاً من mutig الحديثة (شجاع). تأتي من كلمات في الألمانية الوسطى العليا تعني «اليقظ» و«القوي»، ويشير قاموس «دودن» الآن إليها بأنها veraltend (تخرج من الاستخدام) — وهذا بالضبط سبب ظهورها في القصص الخرافية: فهي تحمل رنيناً قديماً، قصصياً، لا تملكه كلمة حديثة.
في إعادة سرد الأخوين جريم هذه، توصف فتاة فقيرة بأنها ganz wacker — شجاعة ومجتهدة تماماً — بينما تجمع الحطب لأمها، مباشرة قبل المنعطف السحري في القصة. ستصادف wacker في الغالب في هذا النوع من السرد اليوم: القصص الخرافية، الأغاني الشعبية، والمجاملة الرسمية العرضية، ونادراً في المحادثة اليومية.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بGerman تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الألمانية عمومًا
التواتر في الألمانية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-DE 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.