מה פירוש ״wacker״ באגדה של האחים גרים?
Die Rose – Ein Märchen der Gebrüder Grimm
A2 German תרגול האזנה · גרמנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
Wacker מתאר אדם אמיץ, חרוץ והגון לחלוטין — חשבו על ״אמיץ״ או ״נחוש״ ולא על mutig המודרני (אמיץ). המילה מגיעה ממילים בגרמנית תיכונה שפירושן ״ערני״ ו״נמרץ״, והיום דודן מסמן אותה כ־veraltend (יוצאת משימוש) — וזו בדיוק הסיבה שהיא עדיין מופיעה באגדות: יש לה צליל מיושן, של ספרי סיפורים, שמילה מודרנית לא תיתן.
בעיבוד הזה של האחים גרים, ילדה ענייה מתוארת כ־ganz wacker — אמיצה וחרוצה לגמרי — בזמן שהיא מלקטת עצים למדורה בשביל אמא שלה, רגע לפני המפנה הקסום של הסיפור. היום תפגשו את wacker בעיקר בהקשרים כאלה בדיוק: אגדות, שירי עם, ומחמאה רשמית פה ושם, כמעט אף פעם לא בשיחה יומיומית.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בGerman תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית בגרמנית
תדירות בגרמנית מדוברת
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-DE 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.