מה פירוש ״wacker״ באגדה של האחים גרים?

Die Rose – Ein Märchen der Gebrüder Grimm

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 German תרגול האזנה · גרמנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
wacker
אוצר מילים של אגדות גרמניות
״אמיץ״, ״ישר״ — מילה מיושנת לאדם אמיץ וחרוץ

Wacker מתאר אדם אמיץ, חרוץ והגון לחלוטין — חשבו על ״אמיץ״ או ״נחוש״ ולא על mutig המודרני (אמיץ). המילה מגיעה ממילים בגרמנית תיכונה שפירושן ״ערני״ ו״נמרץ״, והיום דודן מסמן אותה כ־veraltend (יוצאת משימוש) — וזו בדיוק הסיבה שהיא עדיין מופיעה באגדות: יש לה צליל מיושן, של ספרי סיפורים, שמילה מודרנית לא תיתן.

בעיבוד הזה של האחים גרים, ילדה ענייה מתוארת כ־ganz wacker — אמיצה וחרוצה לגמרי — בזמן שהיא מלקטת עצים למדורה בשביל אמא שלה, רגע לפני המפנה הקסום של הסיפור. היום תפגשו את wacker בעיקר בהקשרים כאלה בדיוק: אגדות, שירי עם, ומחמאה רשמית פה ושם, כמעט אף פעם לא בשיחה יומיומית.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בGerman תרגול האזנה וברמת A2?

91.4%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בגרמנית.

תדירות כללית בגרמנית

88.3%
1,000 המילים הנפוצות
91.4%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
98%
5,000 המובילות

תדירות בגרמנית מדוברת

94.1%
1,000 המילים הנפוצות
96.3%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

aufgeblüht
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
anmutig
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
graceful
holzsammeln
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
wood gathering
märchenwelt
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
fairy tale world
schutzengel
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
guardian angel
kleiner Schutzengel
1×
guardian angel watching over someone

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-DE 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בGerman ב-Reelang

מדור גרמנית