Что значит «blussen» в нидерландском языке?

Те, кто учит нидерландский, быстро запоминают слово brandweer — пожарная команда: оно прозрачное, brand (огонь) + weer (родственно английскому «warden», «ward off» — охранять, отражать). А вот глагол, который эта команда выполняет, — blussen, тушить, — куда менее очевиден. Он означает полностью потушить пожар, не просто бороться с ним, а остановить, — и встречается в нидерландских текстах ещё с 1285 года. На фоне собора Парижской Богоматери это слово запоминается навсегда.

В ролике спикер стоит у восстановленного Нотр-Дама и объясняет: «De brandweer, die komt om de brand dan te blussen» — пожарные приходят, чтобы потушить пожар. Затем он вводит составное существительное brandblussen (тушение пожара), обозначающее само это действие. Глагол выходит за рамки огня: dorst blussen означает утолить жажду — та же идея полного погашения чего-либо. Этимологически blussen восходит к средненидерландскому be-lessen («успокаивать, гасить»), где безударная приставка be- стёрлась, а гласная сместилась от e к u — такой же сдвиг виден в паре schulp и schelp.