Практика аудирования португальского языка · C1 · Продвинутый

What does “bora lá” mean in Portuguese?

Como funcionam e erram as pesquisas eleitorais no Brasil

C1 · ПродвинутыйБразильский португальскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Como funcionam e erram as pesquisas eleitorais no Brasil»5:46

От BBC News Brasil на YouTube. Смотреть оригинал

bora láBrazilian invitation slang

“Bora lá” is Brazilian for “let’s get going”.

Bora is a clipped, spoken Brazilian interjection for inviting people to join an action: “let’s go”, “let’s do it”. Adding lá gives bora lá, a friendly nudge to start. It is informal, so you hear it from friends and presenters rather than in formal writing, and it works for anything from leaving a party to starting an explanation.

Bora is listed in Portuguese dictionaries as an interjection used to invite someone to take part in an action. Combine it with an infinitive: “bora comer”, “bora estudar”. In the clip, the BBC reporter has just said she split the topic into two parts and then says “Bora lá”: a casual hand-over to the first one, which makes a news report feel like a chat.

Насколько частые слова в этом ролике?

88,3%

слов входят в число 2000 самых частотных слов португальского языка

Входят в 1 000 самых частых слов80,3%
Входят в 2 000 самых частых слов88,3%
Входят в 5 000 самых частых слов96,6%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение