Практика аудирования португальского языка · C1 · Продвинутый

What does “facção” mean in Portuguese?

Disputa entre PCC e CV em São Paulo explicada

C1 · ПродвинутыйБразильский португальскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Disputa entre PCC e CV em São Paulo explicada»7:04

От BBC News Brasil на YouTube. Смотреть оригинал

facçãoBrazilian crime news word

In Brazilian news, a facção is a criminal gang, not just a political faction.

In Brazilian news, facção rarely means a political faction. Short for facção criminosa, it names the big prison-born gangs such as the PCC and the Comando Vermelho. Dictionaries list the older senses (faction, sect, militia), but a headline about a guerra de facção means a turf war between gangs. Learn it as the everyday word for organised crime groups.

The speaker says: “Aqui não tem guerra de facção. Ou não tinha.” She means São Paulo had one dominant group, so no gang wars. Later she says facção for the Comando Vermelho, born in a Rio prison. The word comes from Latin factionem and is a learned doublet of feição. In Portugal the spelling is fação. Related: facção criminosa, líder de facção, briga entre facções.

Насколько частые слова в этом ролике?

87,5%

слов входят в число 2000 самых частотных слов португальского языка

Входят в 1 000 самых частых слов78,9%
Входят в 2 000 самых частых слов87,5%
Входят в 5 000 самых частых слов95,3%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение