Практика аудирования русского языка · C1 · Продвинутый

Что значит «перекрыть кислород» в русском языке?

Самый лучший момент дня — мой утренний напиток

C1 · ПродвинутыйЛитературный русскийЕстественный темп
Кадр из видео «Самый лучший момент дня — мой утренний напиток»0:25

От Яна на YouTube. Смотреть оригинал

перекрыть кислород (perekryt' kislorod)Русское идиоматическое выражение

“Перекрыть кислород” — в прямом смысле отключить подачу кислорода, в переносном — лишить кого-то поддержки, ресурсов или возможности действовать.

Перекрыть кислород (perekryt' kislorod) в прямом смысле — «перекрыть кран с кислородом». В переносном значении это идиома: лишить кого-то поддержки, ресурсов или возможности действовать, остановить какое-то дело. Несовершенный вид — «перекрывать кислород». Употребляется и в шутке, и в газетных заголовках, когда речь идёт о нехватке денег, влияния или свободы.

В клипе женщина говорит: «Да вы мне лучше кислород перекроете» (Лучше вы мне кислород перекроете). Она шутит, что лишение утреннего напитка страшнее, чем отключение воздуха, — и эта гипербола показывает, как сильно ей он нужен. Обрати внимание на глагол: перекрыть (совершенный вид) + винительный падеж «кислород». Тот же глагол встречается в «перекрыть дорогу» (заблокировать дорогу) и «перекрыть воду» (перекрыть воду).

Насколько частые слова в этом ролике?

88,9%

слов входят в число 2000 самых частотных слов русского языка

Входят в 1 000 самых частых слов86,7%
Входят в 2 000 самых частых слов88,9%
Входят в 5 000 самых частых слов100%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение