Практика аудирования русского языка · C1 · Продвинутый

Что означает частица «-таки» в русском?

Шутка про странные звуки и шопена

C1 · ПродвинутыйЛитературный русскийМедленная речь
Кадр из видео «Шутка про странные звуки и шопена»0:15

От SantiagoTV на YouTube. Смотреть оригинал

-таки (-taki)Русская частица

Частица «-таки» добавляет оттенок «всё-таки, в конце концов»: «вышел-таки Изя» — Изя вышел в конце концов.

Частица -таки присоединяется к слову через дефис и выражает смысл «всё-таки, вопреки сомнениям»: «он вернулся-таки» означает «он всё-таки вернулся». В разговорной речи она придаёт фразе ироничный, сниженный оттенок. Родственные формы — «всё-таки», «опять-таки» и «так-таки». Короткое «-таки» после глагола встречается реже, поэтому его легко заметить.

В клипе шутка строится на двусмысленности. Софочка рассказывает, что из комнаты доносились странные звуки, и отвечает, что играл Шопен. Затем звучит фраза: «странно-странно звучал Шопен, а вышел-таки Изя» (Шопен звучал очень странно, но из комнаты вышел-таки Изя). «Вышел-таки» подчёркивает: вопреки истории про Шопена, из комнаты в итоге вышел Изя. Сравните: «пришёл» (просто констатация факта) и «пришёл-таки» (пришёл всё-таки, хотя ждали, что не придёт).

Насколько частые слова в этом ролике?

78,9%

слов входят в число 2000 самых частотных слов русского языка

Входят в 1 000 самых частых слов73,7%
Входят в 2 000 самых частых слов78,9%
Входят в 5 000 самых частых слов94,7%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение