Практика аудирования русского языка · C1 · Продвинутый
Что означает частица «-таки» в русском?
Шутка про странные звуки и шопена
От SantiagoTV на YouTube. Смотреть оригинал
Частица «-таки» добавляет оттенок «всё-таки, в конце концов»: «вышел-таки Изя» — Изя вышел в конце концов.
Частица -таки присоединяется к слову через дефис и выражает смысл «всё-таки, вопреки сомнениям»: «он вернулся-таки» означает «он всё-таки вернулся». В разговорной речи она придаёт фразе ироничный, сниженный оттенок. Родственные формы — «всё-таки», «опять-таки» и «так-таки». Короткое «-таки» после глагола встречается реже, поэтому его легко заметить.
В клипе шутка строится на двусмысленности. Софочка рассказывает, что из комнаты доносились странные звуки, и отвечает, что играл Шопен. Затем звучит фраза: «странно-странно звучал Шопен, а вышел-таки Изя» (Шопен звучал очень странно, но из комнаты вышел-таки Изя). «Вышел-таки» подчёркивает: вопреки истории про Шопена, из комнаты в итоге вышел Изя. Сравните: «пришёл» (просто констатация факта) и «пришёл-таки» (пришёл всё-таки, хотя ждали, что не придёт).
Насколько частые слова в этом ролике?
78,9%
слов входят в число 2000 самых частотных слов русского языка
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?


