Что значит «сам себе царь» по-русски?
Почему молодые становятся социалистами
C1 Russian для практики аудирования · Литературный русский · Отобрано для продвинутых учащихся
Почему молодёжь тяготеет к социализму? Политолог Екатерина Шульман проводит чёткую границу. Взрослый человек, по её словам, — цитируя Бродского — «сам себе царь и верблюд», то есть самостоятельный и сам себе хозяин. Молодые пока нет: они живут в условиях, созданных для них — родителями, школой.
В этом и состоит всё объяснение: поскольку молодые зависят от системы, которую не создавали, справедливость (справедливость) важна для них больше, чем для самостоятельного взрослого. Идиома сам себе царь («себе сам царь») означает быть полноправным хозяином самому себе, никому не обязанным, одновременно правителем и подданным. Дорастёшь до состояния «сам себе царь», намекает она, — и политические взгляды обычно меняются.
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня C1 (Russian для практики аудирования)?
Общая частотность русского
Частотность разговорного русского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня C1 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸On Russian humanities and lecture platforms where this kind of analysis lives, like Arzamas and PostNauka.
- ▸Behind the clip’s opening aphorism, traced by Quote Investigator and variously pinned on Guizot, Clemenceau, and Churchill.
- ▸Everyday Russian for being your own boss: сам себе хозяин, сам себе господин, сам себе режиссёр.
- ▸In Russian debate over why political views tend to shift with age.