Практика аудирования русского языка · C1 · Продвинутый
Что значит «принц на белом коне» в русском?
Шутки про диснеевских принцесс и черепашек-ниндзя
От Леонардо Даймемчик на YouTube. Смотреть оригинал
«Принц на белом коне» — это идеальный мужчина, которого ждёт женщина; часто говорят с иронией.
Принц на белом коне (принц на белом коне) — это русская фраза для идеального мужчины, которого ждёт женщина. Викисловарь помечает её как разговорную, часто ироничную или шутливую. Это устойчивое словосочетание: говорят, что женщины «ждут принца на белом коне», а ирония в том, что реальный мужчина оказывается не таким идеальным. Викисловарь также отмечает насмешливый смысл: мужчина, который живет за счёт родителей вместо того, чтобы обеспечивать.
Комик строит шутку на том, как детские мультики формируют нас: «вы когда вырастаете, вы ждёте принца на белом коне», а мальчики, выросшие на «Черепашках-ниндзя», ждут «нунчаки с волтриса». Шутка работает, потому что фраза настолько знакома, что замена её на другую детскую мечту создаёт смешной контраст. Можешь использовать её в том же подшучивающем тоне: «Ну да, жди принца на белом коне» — скептичный комментарий к кому-то с завышенными требованиями.
Насколько частые слова в этом ролике?
84,7%
слов входят в число 2000 самых частотных слов русского языка
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?


