Практика аудирования русского языка · C1 · Продвинутый

Что значит «принц на белом коне» в русском?

Шутки про диснеевских принцесс и черепашек-ниндзя

C1 · ПродвинутыйЛитературный русскийЕстественный темп
Кадр из видео «Шутки про диснеевских принцесс и черепашек-ниндзя»1:05

От Леонардо Даймемчик на YouTube. Смотреть оригинал

принц на белом коне (prints na belom kone)Русский идиома для идеального партнёра

«Принц на белом коне» — это идеальный мужчина, которого ждёт женщина; часто говорят с иронией.

Принц на белом коне (принц на белом коне) — это русская фраза для идеального мужчины, которого ждёт женщина. Викисловарь помечает её как разговорную, часто ироничную или шутливую. Это устойчивое словосочетание: говорят, что женщины «ждут принца на белом коне», а ирония в том, что реальный мужчина оказывается не таким идеальным. Викисловарь также отмечает насмешливый смысл: мужчина, который живет за счёт родителей вместо того, чтобы обеспечивать.

Комик строит шутку на том, как детские мультики формируют нас: «вы когда вырастаете, вы ждёте принца на белом коне», а мальчики, выросшие на «Черепашках-ниндзя», ждут «нунчаки с волтриса». Шутка работает, потому что фраза настолько знакома, что замена её на другую детскую мечту создаёт смешной контраст. Можешь использовать её в том же подшучивающем тоне: «Ну да, жди принца на белом коне» — скептичный комментарий к кому-то с завышенными требованиями.

Насколько частые слова в этом ролике?

84,7%

слов входят в число 2000 самых частотных слов русского языка

Входят в 1 000 самых частых слов77,4%
Входят в 2 000 самых частых слов84,7%
Входят в 5 000 самых частых слов96,8%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение