Практика аудирования шведского языка · A1 · Начальный

What does “sommarlov” mean in Swedish?

Jag har ett jättebra sommarlov

A1 · НачальныйСтандартный шведскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Jag har ett jättebra sommarlov»0:32

От SVT Barn на YouTube. Смотреть оригинал

sommarlovSwedish school-holiday word

Swedish kids get lov, grown-ups get semester: sommarlov is the school break, not the adult holiday.

Sommarlov is the Swedish summer break from school, a compound of “sommar” and “lov”, a word related to English “leave” in the sense of permission. Swedish keeps two words apart: children have lov from school, while adults take semester from work. Swedes also say jullov, sportlov and påsklov for the other school breaks, though not for a holiday job.

The clip repeats “Jag har ett jättebra sommarlov” (“I have a really great summer break”), so you hear the word and the intensifier jättebra again and again. The sommarlov runs around ten weeks in Sweden, a little longer or shorter by region. So a child says “Jag har sommarlov”, while a parent says “Jag har semester”. Mixing them up is understandable, but Swedes will notice.

Насколько частые слова в этом ролике?

87,3%

слов входят в число 2000 самых частотных слов шведского языка

Входят в 1 000 самых частых слов73,2%
Входят в 2 000 самых частых слов87,3%
Входят в 5 000 самых частых слов87,3%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение