Практика аудирования шведского языка · A2 · Базовый

Что значит “vårdkö” на шведском?

Kortare vårdköer i Sverige – men inte i Stockholm

A2 · БазовыйСтандартный шведскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Kortare vårdköer i Sverige – men inte i Stockholm»0:11

От Sverigedemokraterna на YouTube. Смотреть оригинал

vårdköСловобразование в шведском

“очередь в здравоохранении”: vård (уход/медицинская помощь) + kö (очередь)

Шведский язык строит длинные слова, склеивая короткие, и vårdkö — чистый пример: vård (уход, медицинская помощь) плюс kö (очередь) даёт термин «очередь в здравоохранении». Там, где английскому нужно три слова, шведскому достаточно одного. Это существительное общего рода, во множественном числе — vårdköer, и оно постоянно встречается в новостях и предвыборных дебатах о больницах и поликлиниках.

Уловив этот принцип, можно сразу читать множество слов из новостей: sjukvård (медицинская помощь), vårdcentral (поликлиника), bilkö (пробка), biljettkö (очередь за билетами). Вторая часть называет предмет, первая — уточняет, какой именно. В клипе короткое политическое видео спрашивает, хочешь ли ты короткую или длинную vårdkö, и заявляет: “vårdköerna blir kortare i stora delar av Sverige, men inte i Stockholm”.

Насколько частые слова в этом ролике?

100%

слов входят в число 2000 самых частотных слов шведского языка

Входят в 1 000 самых частых слов96,7%
Входят в 2 000 самых частых слов100%
Входят в 5 000 самых частых слов100%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение