Практика аудирования шведского языка · C1 · Продвинутый

Что значит “tankesmedja” на шведском?

Trump och Project 2025: följer han planen?

C1 · ПродвинутыйСтандартный шведскийЕстественный темп
Кадр из видео «Trump och Project 2025: följer han planen?»1:26

От TV4 Nyheterna на YouTube. Смотреть оригинал

tankesmedjaШведское сложное существительное

Tankesmedja — шведское слово для «think tank», буквально «мысленная кузница».

Tankesmedja — это шведский аналог термина «think tank». Слово состоит из tanke (мысль) и smedja (кузница, кузнечная мастерская). Вместо того чтобы заимствовать английский термин, шведский язык изобразил идеи, которые выковывают, как железо. Это нейтральное, повсеместно используемое в новостях и политике слово для обозначения организации, занимающейся политическими исследованиями и разработкой идей.

В репортаже говорится, что Project 2025 — это “en ultrakonservativ aktionsplan framtagen av en tankesmedja” (ультраконсервативный план, разработанный аналитическим центром). Множественное число: tankesmedjor. Вы встретите его в выражениях вроде en liberal tankesmedja (либеральный аналитический центр) или en oberoende tankesmedja (независимый аналитический центр). Тот же образ smedja встречается и в других сложных словах, поэтому это полезная модель: шведский часто называет абстрактные вещи конкретными мастерскими.

Насколько частые слова в этом ролике?

72%

слов входят в число 2000 самых частотных слов шведского языка

Входят в 1 000 самых частых слов67%
Входят в 2 000 самых частых слов72%
Входят в 5 000 самых частых слов89,6%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение