Практика аудирования шведского языка · C1 · Продвинутый
Что значит “rakryggad” на шведском?
Putins möjliga hållhake på Donald Trump
От TV4 Nyheterna на YouTube. Смотреть оригинал
Rakryggad — буквально «прямостоячий», значит честный и принципиальный.
Rakryggad в прямом переводе — «прямостоячий», от rak (прямой), rygg (спина) и суффикса -ad. В переносном смысле так говорят о человеке честного, твёрдого характера — как английское upstanding. Может относиться и к поступку: открытому и принципиальному. В шведском осанка связана с честностью: тот, кто не сгибается, достоин доверия.
В ролике комментатор говорит, что если бы Трамп был “en rakryggad affärsman som var helt okorrupt” (прямостоячий бизнесмен, абсолютно некоррумпированный), КГБ бы не заинтересовалась им. В заголовке используется родственный образ — hållhake, «рычаг воздействия» на кого-то. Rakryggad можно сказать и о человеке (en rakryggad politiker), и о поведении.
Насколько частые слова в этом ролике?
71,8%
слов входят в число 2000 самых частотных слов шведского языка
Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?
Ещё такие ролики
Debatt om demonstrationsfrihet och polisens makt
Trump och Project 2025: följer han planen?
Satir om LAS och arbetsmarknaden
Retoriken kring USA:s krigsminister och tv-spelskänslan
Sankta Lucia - Barnkammarkörens Luciasång
Varför är det så skönt att ha sönder saker?
Учись по настоящим видео
Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.


