Практика аудирования шведского языка · C1 · Продвинутый

Что значит “knorr” на шведском?

Retoriken kring USA:s krigsminister och tv-spelskänslan

C1 · ПродвинутыйСтандартный шведскийЕстественный темп
Кадр из видео «Retoriken kring USA:s krigsminister och tv-spelskänslan»1:01

От SVT на YouTube. Смотреть оригинал

en knorrПереносное существительное

En knorr — это маленький поворот в конце, который делает что-то особенным.

En knorr в прямом смысле — это кудря, как у свинки. В переносном — изящный поворот или завершающий штрих, например, остроумная фраза в конце речи или статьи. Это слово, где физическая форма стала способом говорить о стиле: маленькая кудря, добавленная сверху.

Спикер говорит, что люди “vill alltid en liten knorr på allt man gör” (всегда хотят маленький поворот во всём, что делают). Субтитры здесь немного искажены (вероятно, не хватает глагола вроде “ha”), но существительное knorr понятно. Осторожно: ett knorr (средний род) — это другое слово, означающее ворчание или урчание в животе. Сравни: ge något en knorr, en elegant knorr på slutet.

Насколько частые слова в этом ролике?

91,4%

слов входят в число 2000 самых частотных слов шведского языка

Входят в 1 000 самых частых слов87,1%
Входят в 2 000 самых частых слов91,4%
Входят в 5 000 самых частых слов96,8%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение