Практика аудирования: Tamil · A1 · Начальный

What does “மாமா” mean in Tamil?

பாட்டி பாட்டி குளு குளு ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடலாமா

A1 · НачальныйЛитературный тамильскийМедленная речь
Кадр из видео «பாட்டி பாட்டி குளு குளு ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடலாமா»1:52

От infobells - Tamil на YouTube. Смотреть оригинал

மாமா (māmā)Tamil word for uncle and elder men

“uncle”; also what kids call a friendly man, like the ice-cream seller

மாமா (māmā) is the Tamil word for uncle, and in particular a mother’s brother (மாமன் is the maternal uncle). Wiktionary also lists it as a term of address for any elder male acquaintance. In this song the ice-cream seller is simply ஐஸ்கிரீம் மாமா, “Ice-cream Uncle”, so a stranger is addressed like family.

The song repeats the line “ஐஸ்கிரீம் மாமா” while the children call to their grandmother (பாட்டி) and ask “குளு குளு ஐஸ்கிரீம் சாப்பிடலாமா?” (“shall we eat cool ice cream?”). Here மாமா follows the noun, which makes the seller sound like a friendly uncle.

Насколько частые слова в этом ролике?

68,4%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Tamil)

Входят в 1 000 самых частых слов43%
Входят в 2 000 самых частых слов68,4%
Входят в 5 000 самых частых слов82,3%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение