Практика аудирования английского языка · B1 · Средний

Что значит «passed over» в английском?

Adopting The Longest-Resident Senior Dog From A Shelter

B1 · СреднийАмериканский английскийБыстрая речь носителя
Кадр из видео «Adopting The Longest-Resident Senior Dog From A Shelter»3:00

От GeoBeats Animals на YouTube. Смотреть оригинал

get passed overФразовый глагол — когда тебя пропускают

Выбирают кого-то другого, а тебя пропускают — даже когда ты заслуживал.

Если кого-то passed over, значит его пропустили при выборе — а обиднее всего то, что выбрать должны были именно его. Собака, соискатель на вакансию, кандидат на награду — кого угодно могут обойти. Обычно в этом есть ощущение несправедливости или невезения. Чаще всего фраза звучит в пассиве: «её снова и снова обходили». Немного слов — а смысла много.

В ролике мужчина рассказывает о Бэйби Гёрл — пожилой собаке, которая провела в приюте почти девять лет, так никто её и не взял. Он говорит: «She just kept getting passed over until we found her.» Один посетитель за другим выбирали другую собаку. Бэйби Гёрл пропускали каждый раз. Глагол «pass over» означает «пропустить кого-то при выборе». Чаще всего он встречается в пассиве: - «He was passed over for the promotion three times.» - «She was passed over in favor of a younger candidate.» - «They passed over her application without a second look.» Антоним — «to be picked» или «to be chosen». Фраза работает в большинстве бытовых ситуаций — работа, награды, отношения — и всегда несёт оттенок несправедливости.

Насколько частые слова в этом ролике?

95,1%

слов входят в число 2000 самых частотных слов английского языка

Входят в 1 000 самых частых слов90,6%
Входят в 2 000 самых частых слов95,1%
Входят в 5 000 самых частых слов97,9%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение