تدريب على الاستماع بالإنجليزية · B1 · تواصل يومي بثقة

ما معنى عبارة get passed over في الإنجليزية؟

Adopting The Longest-Resident Senior Dog From A Shelter

B1 · تواصل يومي بثقةالإنجليزية الأمريكيةكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «Adopting The Longest-Resident Senior Dog From A Shelter»3:00

من GeoBeats Animals على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

get passed overفعل مركب — التعرض للتخطي

يُتخطّى شخص آخر ويُختار بدلاً منك — حتى لو كنت تستحق ذلك.

إذا «تُمرّر» عن شخص (get passed over)، فمعنى ذلك أنه يُتخطّى عند اتخاذ قرار — والجانب المحزن أنه كان يجب اختياره. كلب، متقدم لوظيفة، مرشح لجائزة — أي شخص يمكن أن يُتخطّى. عادةً ما يشعر المرء بالظلم أو سوء الحظ. تسمع العبارة غالباً في صيغة المبني للمجهول: «she was passed over again and again». العبارة تقول الكثير بأقل عدد من الكلمات.

في المقطع، يتحدث رجل عن «Baby Girl»، كلبة مسنة أمضت ما يقارب تسع سنوات في ملجأ دون أن تتبناها أسرة. يقول: «She just kept getting passed over until we found her». زائر بعد زائر كان يختار كلباً مختلفاً. «Baby Girl» كانت تُتخطّى في كل مرة بلا استثناء. الفعل «pass over» يعني تخطي شخص عند الاختيار. ستسمعه غالباً في صيغة المبني للمجهول: «He was passed over for the promotion three times.» — «تُخطّي للترقية ثلاث مرات.» «She was passed over in favor of a younger candidate.» — «تُخطّي لصالح مرشح أصغر سناً.» «They passed over her application without a second look.» — «تجاهلوا طلبها دون نظرة ثانية.» العكس هو «to be picked» أو «to be chosen». العبارة تصلح في معظم المواقف اليومية — وظائف، جوائز، علاقات — وتحمل دائماً شعوراً بأن شيئاً ظالماً حدث.

ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟

95.1%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإنجليزية

ضمن أكثر 1,000 كلمة شيوعًا90.6%
ضمن أكثر 2,000 كلمة شيوعًا95.1%
ضمن أكثر 5,000 كلمة شيوعًا97.9%

من أبحاثناكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق