Reelang

Что значит **keep someone quiet**?

Old friends talk about love and marriage

★ ОтборноеA2 · БазовыйАмериканский английский⏱ 2:03🏃 Быстрая речь носителя
WhatsAppGmailTelegramПочта

A2 English для практики аудирования · Американский английский · Отобрано для начинающих

💡 А вы знали?
keep someone quiet
Фраза для тайны, которой не делился
keep someone quiet — не рассказывать о ком-то, а не заставлять молчать

Узнав о новом парне подруги, одна из женщин говорит: «You’ve been keeping him very quiet.» Речь не о шуме. To keep someone quiet здесь значит: ты никому не рассказывал об этом человеке, держал в секрете. Это мягкое, дружеское упрек: «Почему ты не упомянул его раньше?».

Обычно quiet описывает звук, но в английском его также используют для информации, которую скрывают: keep something quiet — не сообщать о чём-то людям, будь то новости, планы или, как здесь, новые отношения. Также говорят keep it quiet про секрет вообще: «Keep it quiet, but we’re moving next month.»

От Английский в кайф↗ на YouTube.Смотреть оригинал

Частотность слов

Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (English для практики аудирования)?

94.6%
слов входят в число 2000 самых частотных слов английского языка
По расшифровке этого видео большинство слов — это частотная, повседневная лексика английского языка.

Общая частотность английского

89.9%
Топ-1000
94.6%
Топ-2000
98.2%
Топ-5000

Частотность разговорного английского

94.2%
Топ-1000
98.5%
Топ-2000
100%
Топ-5000

Слова выше уровня этого видео

Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.

clubbing
1×
Редкие / вне топ-5000
going to nightclubs for dancing and socializing
persuade
1×
Редкие / вне топ-5000
to convince someone to do something
congratulations
1×
Топ-5000Частые в речи
expressions of praise for an achievement or success
used to go clubbing
1×
used to do something regularly in the past

Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-US 2012 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.

Смотри дальше

Ещё ролики на английском на твоём уровне

Заходи в ленту настоящих видео, мы подбираем уровень прямо во время просмотра. Без регистрации.

Смотреть

Понятный ввод на Reelang: Американский английский

Открыть английский раздел
По сложности аудирования
🐢 Медленно🚶 Средне🏃 Быстро