Практика аудирования немецкого языка · B1 · Средний

Что значит «gemäßigtem Gas» в немецком?

FC Bayern genießt den Wiesn-Besuch nach Kantersieg

B1 · СреднийЕстественный темп
Кадр из видео «FC Bayern genießt den Wiesn-Besuch nach Kantersieg»1:43

От FC Bayern Munich на YouTube. Смотреть оригинал

gemäßigtem GasРазговорная ситуативная фраза

Намеренно без надрыва — веселиться, но вполсилы.

Игрок «Баварии» на Октоберфесте после крупной победы. Он говорит, что команда будет наслаждаться днем «mit gemäßigtem Gas» — с умеренным газом. «Gas» — это педаль газа, «gemäßigt» означает «умеренный», так что вместе это картина: двигатель работает, но на полную катушку никто не выжимает. Веселиться — веселимся, но в меру, ведь через два дня снова матч. Смысл понятен: расслабься, но знай меру.

В ролике: «Deswegen mit gemäßigtem Gas, aber trotzdem dürfen wir bissel auch Spaß haben.» — «Поэтому в умеренном темпе, но немного повеселиться нам всё же можно». «Gas geben» — значит «наступить на газ», «рвануть на полную», а «gemäßigtes Gas» — более мягкий вариант. Ещё примеры: «Heute feiern wir mit gemäßigtem Gas, morgen ist Arbeit.» (Сегодня празднуем, но без размаха — завтра на работу.) «Wir machen weiter, aber mit gemäßigtem Gas.» (Продолжаем, но в более спокойном темпе.) Обычно так говорят, когда человек наслаждается моментом, но старается не зарываться. Разговорная, ситуативная фраза.

Насколько частые слова в этом ролике?

94,4%

слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка

Входят в 1 000 самых частых слов90,8%
Входят в 2 000 самых частых слов94,4%
Входят в 5 000 самых частых слов96,5%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение