Практика аудирования немецкого языка · B2 · Выше среднего

Что значит «zurückhaltend» в немецком?

Stefan Mross reagiert auf das Aus von Immer wieder sonntags

B2 · Выше среднегоЕстественный темп
Кадр из видео «Stefan Mross reagiert auf das Aus von Immer wieder sonntags»0:38

От PROMIPOOL на YouTube. Смотреть оригинал

zurückhaltendОсторожный и сдержанный — намеренно говорит мало

Осторожный и сдержанный — намеренно говорит мало, не раскрывает карт.

Когда шоу закрывают, в репортаже сказано, что ведущий прокомментировал это «zurückhaltend» — то есть сдержанно. И тут же поясняется почему: он не хотел и не имел права говорить больше. Так что в данном случае речь не о застенчивости — это осознанное решение держать себя в руках и не занимать чью-либо сторону. Когда слышишь это слово, обычно значит, что собеседник делится самым минимумом.

Из клипа: «äußerte sich dazu in der Süddeutschen Zeitung zurückhaltend» — «сдержанно прокомментировал это в Süddeutsche Zeitung». Слово описывает человека, который держит себя в руках и действует осторожно, вместо того чтобы говорить открыто. Простые примеры: - «Sie blieb zurückhaltend.» — «Она держалась сдержанно / держала дистанцию.» - «Er reagierte zurückhaltend auf die Frage.» — «Он ответил на вопрос осторожно, без лишних слов.» - «Die Firma war zurückhaltend mit Details.» — «Компания намеренно не стала вдаваться в подробности.» Нюансы: часто это деликатная, вежливая сдержанность — в мнениях, чувствах или информации. В зависимости от ситуации может означать закрытость (тихий человек) или уклончивость (без чёткой позиции). Тон обычно нейтральный, иногда позитивный — тактичность, а не оскорбление.

Насколько частые слова в этом ролике?

80%

слов входят в число 2000 самых частотных слов немецкого языка

Входят в 1 000 самых частых слов68,9%
Входят в 2 000 самых частых слов80%
Входят в 5 000 самых частых слов93,3%

Из нашего исследованияСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

Ещё такие ролики

Учись по настоящим видео

Тысячи таких роликов, подобранных под твой уровень прямо во время просмотра.

Учись по таким роликамСкачать приложение