Практика аудирования: Norwegian · B2 · Выше среднего

Что значит «dugnad» в норвежском языке?

Å få alvorlig diagnose og velge å bli sykepleier

B2 · Выше среднегоСтандартный норвежскийБыстрая речь носителя
A frame from the video “Å få alvorlig diagnose og velge å bli sykepleier”1:30

От NRK на YouTube. Смотреть оригинал

dugnadсуществительное · мужской род, культурное понятие

Норвежская традиция совместного волонтёрства: неоплачиваемый труд вместе с соседями на общее благо — от уборки школьного двора до постройки домика

dugnad — это норвежский ритуал добровольного труда. Соседи, idrettslag (спортивный клуб), borettslag (жилищный кооператив) или родительский комитет школы объявляют его — и все приходят с граблями, кистями или термосами кофе, чтобы вместе сделать общее дело. Никакой оплаты — только kaffe og kake (кофе и пирог).

Здесь ведущий расширяет значение dugnad до метафоры. Мадс, получив серьёзный диагноз, бросает бизнес-школу BI и переучивается на медбрата, чтобы отдать долг обществу: «Du har lyst å gi noe tilbake» (хочешь что-то отдать взамен). Ведущий шутит, что на dugnad с дипломом BI Норвегия впервые бы прониклась сочувствием. Vi trenger sårt sykepleiere (нам остро не хватает медсестёр).

Где ты это услышишь

  • On Norwegian neighborhood organizing in local Facebook groups and apps like Nabolaget.no, where neighbors call a vårdugnad (spring clean-up dugnad)
  • On Norwegian public broadcasting via NRK, where Dagsrevyen and Norge Rundt feature dugnad stories from across the country
  • In Norwegian school PTA notices and 17. mai-komité (Constitution Day committee) emails when parents call a dugnad before national-day breakfast
  • In Norwegian newspaper coverage in Aftenposten, VG, and Dagbladet when columnists frame public-health or sustainability efforts as 'national dugnad'

How common are the words in this clip?

87,6%

слов входят в число 2000 самых частотных слов (Norwegian)

In the 1,000 most common words84,1%
In the 2,000 most common words87,6%
In the 5,000 most common words96,5%

From our researchСколько слов нужно, чтобы понимать видео носителей?

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app