**ho fatto tredici** ne demek? İtalyanca şans deyimi

Bu İtalyan flört programında umutlu bir yarışmacı se trovo un’altra persona così, ho fatto tredici diyor — eğer o gibi birini daha bulursam, tam isabet yapmış olurum (kaza kazandım). Fare tredici, on üç yapmak demek, İtalya’nın milli futbol kuponu bahisi olan Totocalcio'dan anlamını alır; on üç maçın sonucunu doğru tahmin eden büyük ikramiyeyi kazanırdı.

Totocalcio 1946'da başladı ve 1951'den itibaren fare tredici bahis kuponunu aşıp, hayaldeki işi bulmak, sınavdan harika geçmek ya da burada olduğu gibi doğru kişiyle tanışmak gibi olağanüstü şans anları için yaygın bir kısaltma haline geldi. Batının çoğunun aksine, İtalyenler on üç sayısını tam bu ikramiye bağlantısı sayesinde şanslı bir sayı olarak görürler.