Mit jelent a „ho fatto tredici” olaszul?

Ezen az olasz párkereső műsoron egy reménykedő versenyző azt mondja: se trovo un’altra persona così, ho fatto tredici – „ha találok egy másikat is ilyenhez, elnyertem a főnyereményt.” A fare tredici, azaz „tizenháromat tenni/elérni” kifejezés jelentését a Totocalcioból kölcsönözi, az olasz labdarúgó tizenhármasból, ahol a tizenhárom meccs helyes tippelése a főnyereményt jelentette.

A Totocalcio 1946-ban indult, és már 1951-től a „fare tredici” gyorsan kilépte a fogadási cedulák világát, hogy bármilyen kivételes szerencsére utaljon – álomállás, tökéletes vizsga, vagy épp itt, a megfelelő ember megismerése. A nyugat nagy részével ellentétben az olaszok a tizenhármat éppen ezért szerencseszámnak tartják, mert a főnyereményhez kötődik.