Megpróbálom Michael Jackson hold sétáját
A2 Hungarian dinleme pratiği · Macarca · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Macarcada “holdséta” ne demek?
Michael Jackson'ın ikonik hareketini deneyen vlogger, durumu şöyle anlatıyor: «úgy néz ki mintha előre sétálnál, de közbe hátramész» (“ıleri yürüyormuşsun gibi görünür ama aslında geriye gidersin”). Macarcada bu harekete holdséta denir; “moonwalk” kelimesinin birebir çevirisidir: hold (“ay”) artı séta (“yürüyüş, gezinti”).
Bu, Macercanın yabancı terimleri olduğu gibi ödünçlemek yerine parça parça çevirmeyi nasıl sevdiğini gösteren güzel bir örnek. Sıradan bir isim olan séta (“yürüyüş”) ve sétálni fiili (“gezinmek”) günlük kelimelerdir; başına hold eklerseniz Macarcada ay yürüyüşünü tamamlamış olursunuz.
Kelime sıklığı
Bu A2 Hungarian dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Macarca sıklığı
Konuşulan Macarca sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.
- ▸Hungarian dance and challenge videos attempting the moonwalk.
- ▸In Hungarian talk about Michael Jackson’s iconic moves.
- ▸Everyday Hungarian: séta (a walk), sétálni (to stroll).
- ▸In Hungarian calques that translate, rather than borrow, foreign words.