Rusça «умираю» açken ne anlama gelir?

Бабушка готовит вкусный ужин из овощей и мяса

A2 · Sağlam temelRusça⏱ 1:41🐢 Yavaş konuşma
WhatsAppGmailTelegramE-posta

A2 Russian dinleme pratiği · Rusça · yeni başlayanlar için özenle seçildi

💡 Biliyor muydun?
умираю
Rusça açlık abartısı
«Умираю» — «Açlıktan ölüyorum» demek için günlük, abartılı deyim

Klipta biri çok aç olduğunu söyler, ardından sadece «Умираю.» (Умираю — «Ölüyorum.») Açlık belirtildikten sonra tek başına kullanıldığında bu ifade gerçek anlamda değil, «Bayılıyorum / Açlıktan ölüyorum» demek için sıradan, günlük bir yoldur. Tam hali: умираю с голоду / умираю от голода, «Açlıktan ölüyorum.» Ruslar bu abartıyı, İngilizce konuşanların «starving» kelimesini kullanmasından çok daha rahatça, hatta hafif bir açlıkta bile söylerler.

Yapı açlıktan öte durumlar için de işler: умираю от скуки («Sıkılıp ölüyorum»), умираю от смеха («Gülmekten ölüyorum»), умираю, спать хочу («Ölüyorum, uyumak istiyorum» — bitkin dimi). Умирать («Ölmek») fiili + от + belirtme hali nedeni bildirir; kliptaki gibi от öbeği atlandığında bağlam anlamı taşır.

Aikosh↗, YouTube üzerinden.Orijinali izle

Kelime sıklığı

Bu A2 Russian dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?

72%
kelimeler en sık kullanılan 2.000 Rusça kelime arasında yer alıyor
Bu klibin transkriptine göre kelimelerin çoğu, sık kullanılan günlük Rusçadır.

Genel Rusça sıklığı

62.7%
İlk 1.000
72%
İlk 2.000
90.7%
İlk 5.000

Konuşulan Rusça sıklığı

84.5%
İlk 1.000
94.8%
İlk 2.000
100%
İlk 5.000

Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler

Bu videonun A2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.

наливаем
3×
Nadir / ilk 5.000 dışında
капусту
2×
Nadir / ilk 5.000 dışında
нарезаем
2×
Nadir / ilk 5.000 dışında
свеклу
2×
Nadir / ilk 5.000 dışında
чистим
2×
Nadir / ilk 5.000 dışında
приятного аппетита
1×
Bon appétit

Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.

Reelang'da Russian Anlaşılabilir Girdiyi Keşfet

Rusça merkezini aç