Rusça «умираю» açken ne anlama gelir?
Бабушка готовит вкусный ужин из овощей и мяса
A2 Russian dinleme pratiği · Rusça · yeni başlayanlar için özenle seçildi
Klipta biri çok aç olduğunu söyler, ardından sadece «Умираю.» (Умираю — «Ölüyorum.») Açlık belirtildikten sonra tek başına kullanıldığında bu ifade gerçek anlamda değil, «Bayılıyorum / Açlıktan ölüyorum» demek için sıradan, günlük bir yoldur. Tam hali: умираю с голоду / умираю от голода, «Açlıktan ölüyorum.» Ruslar bu abartıyı, İngilizce konuşanların «starving» kelimesini kullanmasından çok daha rahatça, hatta hafif bir açlıkta bile söylerler.
Yapı açlıktan öte durumlar için de işler: умираю от скуки («Sıkılıp ölüyorum»), умираю от смеха («Gülmekten ölüyorum»), умираю, спать хочу («Ölüyorum, uyumak istiyorum» — bitkin dimi). Умирать («Ölmek») fiili + от + belirtme hali nedeni bildirir; kliptaki gibi от öbeği atlandığında bağlam anlamı taşır.
Kelime sıklığı
Bu A2 Russian dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Rusça sıklığı
Konuşulan Rusça sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.