Finnish dinleme pratiği · B2 · Zor konularda da rahat

What does “jättää heitteille” mean in Finnish?

Itsenensä hylkääminen ja elämän lahjana näkeminen

B2 · Zor konularda da rahatStandart FinceDoğal tempo
“Itsenensä hylkääminen ja elämän lahjana näkeminen” videosundan bir kare0:35

Podimo Suomi, YouTube üzerinden. Orijinali izle

jättää heitteilleFinnish phrase for neglect

Jättää heitteille means to leave someone or something abandoned and uncared for, even yourself.

Jättää heitteille means to leave someone or something abandoned, without care. The adverb heitteille carries the idea of being cast aside, and it goes with verbs like jättää (to leave) and jäädä (to be left). Finnish also builds the compound noun heitteillejättö from it. It is a heavy phrase, usually about neglect of a child, an animal, or here, oneself.

In the clip the speaker says “Törkeä heitteillejättö” and then “mä olen heitteille jättänyt niinku itseni”, I have abandoned myself. Applying it to oneself is what makes the line land. Pattern to copy: jättää X heitteille, with X in the accusative or genitive, as in jättää lapsi heitteille. Wiktionary’s own example is a child who jäi heitteille, was left without care.

Bu klipteki kelimeler ne kadar yaygın?

90,7%

kelime en sık kullanılan 2.000 Finnish kelimesi arasında yer alıyor

En yaygın 1.000 kelime arasında74,7%
En yaygın 2.000 kelime arasında90,7%
En yaygın 5.000 kelime arasında97,3%

AraştırmamızdanYerel videoları anlamak için kaç kelime gerekiyor?

Bunun gibi diğer klipler

Gerçek videolardan öğren

Bunun gibi binlerce klip, izledikçe seviyene göre ayarlanır.

Böyle kliplerle öğrenUygulamayı indir