Fransız menülerde 'à volonté' ne anlama gelir?
balade dans mon quartier pour apprendre le vocabulaire
A2 French dinleme pratiği · İsviçre Fransızcası · yeni başlayanlar için özenle seçildi
La volonté irade, istek demektir ve à volonté 'ne kadar istersen' anlamına gelir. Fransız bir menüde bu, 'her yiyebileceğin' sinyalidir: buffet à volonté, frites à volonté, bazen de boisson à volonté. Menüdeki fiyatın, kaç kere tekrar alırsan al sabit olduğunu gösteren bu iki kelimeyi tanımak, restoran tabelasında okuyabileceğin en işlevsel şeydir.
Yemek dışında da 'dilediğin kadar', 'isteğin kadar' anlamını korur: réglable à volonté, mobilyada 'istediğin gibi ayarlanabilir' demek için kullanılır; servez-vous à volonté ise 'kendiniz alın, dilediğiniz kadar yerin' demektir.
Kelime sıklığı
Bu A2 French dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel Fransızca sıklığı
Konuşulan Fransızca sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · Lexique 3.83 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.