Mit jelent a „à volonté” egy francia étlapon?
balade dans mon quartier pour apprendre le vocabulaire
A2 French hallásgyakorlat · Svájci francia · kezdőknek számára válogatva
A la volonté a „vágy” vagy „akarat”, az à volonté pedig „amennyit csak akarsz”. Francia étlapon ez a jelzés az „elfogyasztás szerinti igény” – buffet à volonté, frites à volonté, néha boisson à volonté. Ha ezt a két szót felismered, azonnal tudod: a táblán látható ár rögzített, függetlenül attól, hányszor mész utána – ez az egyetlen leghasznosabb dolog, amit egy éttermi táblán le tudsz olvasni.
Az ételen kívül megőrzi a szó szerinti „akarat szerinti” jelentést: réglable à volonté egy úgy beállítható bútorhoz, vagy servez-vous à volonté, azaz „szolgáljon önmagának”.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, French hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános francia gyakoriság
Beszélt francia gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · Lexique 3.83 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.