Що означає «à volonté» у французькому меню?
balade dans mon quartier pour apprendre le vocabulaire
A2 French практика аудіювання · Швейцарська французька · Дібрано для початківців
La volonté — це воля, а à volonté означає «настільки, скільки хочеш». У французькому меню це сигнал «все, що зможеш з'їсти»: buffet à volonté, frites à volonté, іноді boisson à volonté. Якщо бачиш ці два слова, ти знаєш: ціна на дошці фіксована, скільки разів не йди на доповнення — і це, мабуть, найкорисніша фраза, яку можна прочитати на вивісці ресторану.
Поза їжею фраза зберігає прямий сенс «за бажанням»: réglable à volonté на меблів, що регулюється як тобі зручно, або servez-vous à volonté — «слухайся самостійно / бери скільки хочеш».
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (French практика аудіювання)?
Загальна частотність французької
Частотність розмовної французької
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · Lexique 3.83 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.