Что значит «à volonté» в французском меню?
balade dans mon quartier pour apprendre le vocabulaire
A2 French для практики аудирования · Швейцарский французский · Отобрано для начинающих
La volonté — это воля, а à volonté означает «сколько хочешь». В меню это признак «шведского стола»: buffet à volonté, frites à volonté, иногда boisson à volonté. Увидев эти два слова, сразу понимаешь: цена на табло фиксирована, сколько бы раз ты ни подходил за добавкой — и это, пожалуй, самая полезная фраза на вывеске ресторана.
Вне еды сохраняет прямой смысл «по желанию»: réglable à volonté на мебели, которую регулируешь как угодно, или servez-vous à volonté — «угощайся».
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня A2 (French для практики аудирования)?
Общая частотность французского
Частотность разговорного французского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня A2 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · Lexique 3.83 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.