Finnish dinleme pratiği · C1 · Kolayca anlıyor

Fince “tulla” fiili ne anlama gelir (ve onunla ilgili şaka)?

Ujo-Anselmi lääkärissä: liian aikaisin tulemisesta

C1 · Kolayca anlıyorStandart FinceDoğal tempo
“Ujo-Anselmi lääkärissä: liian aikaisin tulemisesta” videosundan bir kare2:26

Putous, YouTube üzerinden. Orijinali izle

tullafiil

“Gelmek, varmak” — ve evet, İngilizce “to come” ile aynı utangaç ikinci anlamı da var

Bu Putous eskişi baştan sona bir insinuo, ve şaka tulla'nın her iki anlamını duyduğunuzda işliyor. Kelime anlamıyla tulla “gelmek, varmak” demek, bu yüzden Ujo-Anselmi’nin “tuun aina liian aikaisin” (“her zaman çok erken geliyorum” / “her zaman çok erken boşalıyorum” ) şikayeti kronik bir zamanındaşlık gibi okunuyor. Ama Fince tulla, İngilizce “to come” gibi, yatak odası fiili olarak da kullanılıyor ve doktorun siniset pillerit (mavi haplar) alt metni açıkça ortaya koyuyor.

Tulla, Fincenin en temel fiillerinden biri olmanın yanında “olmak” anlamında da kullanılır: tulla iloiseksi (mutlu olmak), tulla sairaaksi (hastalanmak). Bu söz oyununu yakalamak gerçek bir C1 anı: artık sadece cümleleri değil, espirileri de çözüyorsunuz.

Bunu nerede duyarsın

  • In Finnish sketch comedy like Putous on MTV Katsomo
  • In Finnish stand-up and adult humour that mines double meanings
  • In completely innocent everyday use: “Tuun kohta” (“I’m coming soon”)
  • In the “become” sense: tulla iloiseksi, tulla valmiiksi
  • Any time Finns share a knowing laugh over a kaksimielisyys (double entendre)

Bu klipteki kelimeler ne kadar yaygın?

89,2%

kelime en sık kullanılan 2.000 Finnish kelimesi arasında yer alıyor

En yaygın 1.000 kelime arasında81%
En yaygın 2.000 kelime arasında89,2%
En yaygın 5.000 kelime arasında97%

AraştırmamızdanYerel videoları anlamak için kaç kelime gerekiyor?

Bunun gibi diğer klipler

Gerçek videolardan öğren

Bunun gibi binlerce klip, izledikçe seviyene göre ayarlanır.

Böyle kliplerle öğrenUygulamayı indir