Практика аудіювання арабської мови · A2 · Впевнений початківець

Що означає «بقالي» (baʔāli) в єгипетському арабській?

سؤال عن شنطة جميلة والتعارف بين بنتين

A2 · Впевнений початківецьЄгипетська арабськаПовільне мовлення
Кадр із відео «سؤال عن شنطة جميلة والتعارف بين بنتين»1:10

Від Easy Arabic на YouTube. Дивитися оригінал

بقالي (baʔāli)Єгипетський патерн «уже деякий час»

«Я вже … (якийсь час)»; буквально «мені залишилося»

بقالي (baʔāli) — так єгиптяни кажуть, як давно щось триває. بقالي فترة بدوّر على شنطة означає «Я вже деякий час шукаю сумочку». Це поєднання بقى (baʔa) — «залишатися» — з لي — «мені». Замінюйте закінчення для інших осіб: بقالك (ти), بقاله (він), بقالها (вона), بقالنا (ми).

Час ставиться одразу після слова: بقالي ساعة مستني («я чекаю вже годину»), بقالنا سنتين هنا («ми тут вже два роки»). У цій сцені одна жінка зупиняє іншу через її сумочку, яка لفتت انتباهي («привернула мою увагу»), і пояснює, що давно шукає подібну. Розмова закінчується знайомством: أنا اسمي منة, وانتي؟, مريم, أهلاً بيكي.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

77,3%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів арабської мови

Серед 1000 найуживаніших слів68,2%
Серед 2000 найуживаніших слів77,3%
Серед 5000 найуживаніших слів100%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок