차 안에서 창문이랑 선물로 티격태격

Що означає «환기» в корейській?

환기 — це щоденне корейське слово для позначення провітрювання приміщення: привідкрити вікно, щоб замінити душне повітря на свіже. Самостійно його рідко вживають; робоча форма — 환기시키다, «провітрити». Отже, фраза 환기 좀 시키려고? означає «Ти хотів(ла) провітрити?» — саме так кажуть про відкрите вікно автомобіля чи закриту кімнату, але в посібниках для початківців це майже не зустрічається.

Це sino-корейське слово, яке пишеться як 換氣 — 換 «обмін» плюс 氣 «повітря», буквально «обмін повітрям». Логікахандзи допомагає здогадатися значення споріднених слів: 환기구 — це вентиляційне отвір, а 환기팬 — вентилятор. У кліпі відкрите вікно авто спонукає до фрази 환기 좀 시키려고? («хочеш провітрити?»). Використовуй 환기시키다 щоразу, коли відкриваєш вікно, щоб позбутися запахів від готування, душності у спальні чи спеки в машині.