차 안에서 창문이랑 선물로 티격태격

韓文「환기」是什麼意思？

환기 是韓文裡「換氣」的日常用語——開窗把悶熱的空氣換成新鮮空氣。單獨用「환기」的情況很少，常見的搭配是 환기시키다，意思是「通風、換氣」。所以 환기 좀 시키려고? 就是在問「妳想換換氣嗎？」——不管是車窗大開、還是關太久的房間都適用，只是初級教材幾乎不教。

這是漢字詞，寫作 換氣——換（交換）加上 氣（空氣），字面意思就是「空氣交換」。掌握這個漢字邏輯，相關詞很容易推測：환기구 是通風口，환기팬 是換氣扇。影片裡因為車窗打開而說 환기 좀 시키려고?（「想換換氣嗎？」）。下次為了散去油煙味、悶熱臥室或暴曬後的車內熱氣而開窗時，就用 환기시키다 吧。