차 안에서 창문이랑 선물로 티격태격

Apa arti “환기” dalam bahasa Korea?

환기 adalah kata Korea sehari-hari untuk mengganti udara di sebuah ruangan — membuka jendela sedikit untuk mengganti udara pengap dengan udara segar. Jarang dipakai sendirian; frasa yang aktif dipakai adalah 환기시키다, “memventilasi.” Jadi 환기 좀 시키려고? berarti “Kamu mau mengganti udaranya?” — persis seperti yang kamu katakan soal jendela mobil yang terbuka atau kamar yang tertutup, tapi hampir tak pernah muncul di buku pemula.

Kata ini berakar dari Sino-Korea, ditulis 換氣 — 換 “menukar” plus 氣 “udara,” secara harfiah “pertukaran udara.” Logika hanja ini membuat kata-kata terkait mudah ditebak: 환기구 adalah lubang ventilasi dan 환기팬 kipas ventilasi. Dalam klip, jendela mobil yang terbuka memunculkan kalimat 환기 좀 시키려고? (“mau mengganti udaranya?”). Pakailah 환기시키다 setiap kali kamu membuka jendela untuk menghilangkan bau masak, udara kamar yang pengap, atau panas di dalam mobil.