차 안에서 창문이랑 선물로 티격태격

“환기” korecede ne anlama gelir?

환기, bir ortamı havalandırmak için kullanılan günlük Korece kelimesidir — pencereyi açıp boğuk havayı tazesiyle değiştirmek. Tek başına nadiren kullanılır; işleyen kalıp 환기시키다, yani “havalandırmak”tır. Bu yüzden 환기 좀 시키려고? cümlesi “Havalandırmaya mı çalışıyordun?” demek için kullanılır — tam olarak açık bir araba camı veya kapalı bir oda için söylenebilecek şey, ancak başlangıç seviyesi ders kitaplarında neredeyse hiç geçmez.

Sino-Korecedir, 換氣 olarak yazılır — 換 “değişim” ve 氣 “hava” kelimelerinin birleşimi, yani harfiyen “hava değişimi” anlamına gelir. Bu hanja mantığı, ilgili kelimeleri tahmin etmeyi kolaylaştırır: 환기구 bir havalandırma açılışıdır ve 환기팬 bir havalandırma fanıdır. Kliptte açık araba camı, 환기 좀 시키려고? ("havalandırmaya mı çalışıyorsun?\)) cümlesini tetikler. Yemek kokularını, boğuk bir yatak odasını veya sıcak bir arabayı temizlemek için pencere açtığınızda 환기시키다 kalıbına başvurun.