차 안에서 창문이랑 선물로 티격태격

韩语「환기」是什么意思？

「환기」是韩语里「给空间换气」的日常用词——打开窗户把浑浊空气换成新鲜空气。它很少单独使用，常用搭配是「환기시키다」（通风、换气）。所以「환기 좀 시키려고?」的意思就是「想给这儿透透气吗？」——不管是车窗打开还是闷了一屋子，都能这么说，可初级教材里几乎不教。

它是汉字词，写作「換氣」——「換」是交换、「氣」是空气，字面意思就是「空气交换」。懂了这个汉字逻辑，相关词很好猜：「환기구」是通风口，「환기팬」是排风扇。视频里因为车窗打开，所以问「환기 좀 시키려고?」（「想透透气吗？」）。以后只要是开窗散去油烟味、卧室闷气或车内闷热，都可以用「환기시키다」。