Практика аудіювання російської мови · A2 · Впевнений початківець
Що означає “нахаживать” російською?
Почему тренировки не помогают похудеть
Від ЛИЗА•ТРЕНЕР ПО ФИТНЕСУ•ОНЛАЙН ВЕДЕНИЕ на Instagram. Дивитися оригінал
Як російська створює точний дієслово для повільного накопичення — тут для щоденних кроків
Російська мова формує багаті значення дієслів, накладаючи префікси та закінчення. Нахаживать (nakhazhivat') походить від ходить (“ходити\)) з префіксом на- (тут він позначає накопичення, ”набирати\)) та частотним закінченням. Отримується одне дієслово, яке означає “накопичувати час ходьби, поступово набирати кроки\). Російські фітнес-блегери вживають його для щоденної мети в 10 000–20 000 кроків: нахаживать 15 тысяч шагов (”набрати 15 000 кроків\)). Англійська потребує словосполучення (“clock,” “rack up,” "log\)), де російська використовує одне дієслово.
У цьому кліпі російський тренер каже глядачам, що лише тренування в залі не допоможуть скинути вагу; головне — поєднати заняття зі стабільною щоденною ходьбою: “возьми за привычку нахаживать 15-20 тысяч шагов” ("зроби звичкою набирати 15–20 тисяч кроків\)).
Де ти це почуєш
- In Russian fitness YouTube and TikTok
- In Russian step-tracking app reviews (Mi Fit, Apple Health)
- In Russian health and weight-loss podcasts
- In Russian medical content about walking and metabolism
- In Russian retiree-and-pensioner exercise content
Наскільки поширені слова в цьому ролику?
83,1%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів російської мови
З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?