Практика аудіювання: Danish · B2 · Навіть складні теми

Що означає “vanvittig” у данській?

Vanvittig sportsommer: fra Tour de France til tragedier

B2 · Навіть складні темиШвидке мовлення носіїв
Кадр із відео «Vanvittig sportsommer: fra Tour de France til tragedier»9:54

Від Ultra Nyt на YouTube. Дивитися оригінал

vanvittigприкметник · данська

“божевільний, безумний, дикий (як похвала чи як шок)”

Літній спортивний огляд відкривається словами, які точно описують сезон: «Det har været en vanvittigt sportsommer» (“це був божевільний спортивний літо\)). Vanvittig означає ”божевільний, безумний, божевільний“, але данці вживають його так, як англійська ”insane“ — як посилювач: ”vanvittig god“ (”божевільно добре\)), vanvittig comeback, vanvittig price.

Дослівно це “поза розумом” (van- + vittig), і слово працює в обидва боки — як захват, так і тривога. У кліпі воно доречне: Тур де Франс, смерть легенди вільної боротьби та фінал жіночого Євро — усе за кілька хвилин. Це щоденний данський регулятор для “це за шкалою”.

Де ти це почуєш

  • Danish sports coverage on DR and TV 2 Sport.
  • Tour de France summers fronted by Danish hero Jonas Vingegaard.
  • Danish reaction videos and reviews, where “vanvittig god” is the top rating.
  • In Danish football and handball commentary at a big moment.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

90,3%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Danish)

Серед 1000 найуживаніших слів83,5%
Серед 2000 найуживаніших слів90,3%
Серед 5000 найуживаніших слів96,1%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок