Практика аудіювання: Danish · B2 · Навіть складні теми
Що означає “vanvittig” у данській?
Vanvittig sportsommer: fra Tour de France til tragedier
Від Ultra Nyt на YouTube. Дивитися оригінал
“божевільний, безумний, дикий (як похвала чи як шок)”
Літній спортивний огляд відкривається словами, які точно описують сезон: «Det har været en vanvittigt sportsommer» (“це був божевільний спортивний літо\)). Vanvittig означає ”божевільний, безумний, божевільний“, але данці вживають його так, як англійська ”insane“ — як посилювач: ”vanvittig god“ (”божевільно добре\)), vanvittig comeback, vanvittig price.
Дослівно це “поза розумом” (van- + vittig), і слово працює в обидва боки — як захват, так і тривога. У кліпі воно доречне: Тур де Франс, смерть легенди вільної боротьби та фінал жіночого Євро — усе за кілька хвилин. Це щоденний данський регулятор для “це за шкалою”.
Де ти це почуєш
- Danish sports coverage on DR and TV 2 Sport.
- Tour de France summers fronted by Danish hero Jonas Vingegaard.
- Danish reaction videos and reviews, where “vanvittig god” is the top rating.
- In Danish football and handball commentary at a big moment.
Наскільки поширені слова в цьому ролику?
90,3%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів (Danish)
З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?
Більше таких роликів
Cremet peberfrugt-tomatsuppe til den kolde tid
Sprogtoner: Forskellen mellem Aarhus og København
Grøn basisk smoothie med avocado og omega-3
Konflikt mellem far og søn om dårlige venner
Pinlig far når veninderne kommer på besøg
Fængsel for mobning og julegaver gennem 100 år
Вчися зі справжніх відео
Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.


