Яка різниця між “ser listo” і “estar listo”?
El zorro listo y el cuervo con queso
A1 Spanish практика аудіювання · Іспанська · Дібрано для початківців
💡 А ти знав?
listo
Іспанська пара "бути" (ser vs estar)
ser listo = бути хитрим/розумним; estar listo = бути готовим. Той самий слів, два значення.
Слово listo змінює значення залежно від дієслова перед ним. З ser (постійна якість) ser listo означає бути хитрим або розумним. З estar (поточний стан) estar listo означає бути готовим. Тому es muy listo описує хитрий людину, а está listo — просто "він готовий\). Вибір неправильного дієслова повністю змінює речення.
У цій історії про лисицю і ворону лисиця — це хитрий: cómo el zorro era muy listo (“як лисиця була дуже хитра\)) і qué zorro más listo (”яка хитра лисиця\)). Тут listo з ser означає розумний, а не готовий — хитрість, яку лисиця використовує, щоб викрасти сир.
Від Dreaming Spanish↗ на YouTube.Дивитися оригінал
Ще зрозумілі відео на Reelang: Spanish
Відкрити розділ: іспанськаЗа рівнем
За складністю аудіювання
За акцентом / діалектом