מה ההבדל בין *ser listo* ל-*estar listo*?
El zorro listo y el cuervo con queso
A1 Spanish תרגול האזנה · ספרדית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
המילה listo משנה משמעות לפי הפועל שלפניה. עם ser (תכונה קבועה), ser listo פירושו להיות חכם. עם estar (מצב נוכחי), estar listo פירושו להיות מוכן. לכן es muy listo מתאר אדם חכם, אבל está listo פירושו רק 'הוא מוכן'. בחירת הפועל הלא נכון משנה את כל המשפט.
בסיפור השועל והעורב השועל הוא החכם: cómo el zorro era muy listo (״איך השועל היה מאוד חכם״) ו-qué zorro más listo (״איזה שועל חכם״). כאן listo עם ser פירושו חכם, לא מוכן — התרגיל שהשועל עושה כדי לגנוב את הגבינה.