Reelang

В чём разница между «ser listo» и «estar listo»?

El zorro listo y el cuervo con queso

A1 · НачальныйИспанский⏱ 3:35🐢 Медленная речь
WhatsAppGmailTelegramПочта

A1 Spanish для практики аудирования · Испанский · Отобрано для начинающих

💡 А вы знали?
listo
Испанская пара «быть» (ser vs estar)
ser listo = быть умным; estar listo = быть готовым. Одно слово, два смысла.

Слово listo меняет значение в зависимости от глагола перед ним. С ser (постоянное качество) ser listo значит «быть умным, сообразительным». С estar (текущее состояние) estar listo значит «быть готовым». Поэтому es muy listo описывает умного человека, а está listo — просто «он готов». Выбрать не тот глагол — и смысл предложения меняется полностью.

В этой истории про лису и ворона лиса — умница: cómo el zorro era muy listo («какой хитрой была лиса») и qué zorro más listo («какая хитрая лиса»). Здесь listo с ser значит «умный», а не «готовый» — тот самый трюк, с помощью которого лиса крадёт сыр.

От Dreaming Spanish↗ на YouTube.Смотреть оригинал
Смотри дальше

Ещё ролики на испанском на твоём уровне

Заходи в ленту настоящих видео, мы подбираем уровень прямо во время просмотра. Без регистрации.

Смотреть

Понятный ввод на Reelang: Spanish

Открыть испанский раздел