¿Cuál es la diferencia entre “ser listo” y “estar listo”?
El zorro listo y el cuervo con queso
A1 Spanish práctica de escucha · Español · Seleccionado para principiantes
La palabra listo cambia de significado según el verbo que lleve delante. Con ser (una cualidad fija), ser listo significa ser inteligente o avispado. Con estar (un estado temporal), estar listo significa estar preparado. Así, es muy listo describe a una persona lista, pero está listo simplemente quiere decir «está preparado». Elegir el verbo equivocado cambia por completo la frase.
En esta historia del zorro y el cuervo, el zorro es el listo: cómo el zorro era muy listo («qué listo era el zorro») y qué zorro más listo («qué zorro tan listo»). Aquí listo con ser significa inteligente, no preparado —el truco que usa el zorro para robar el queso.