Що означає «ergattern» німецькою?

Ergattern означає вдалося дістати щось, що важко знайти — вигідну покупку, хороше місце, останній квиток. У слові відчувається нотка перемоги: ви не просто купили, а вдалося вихопити. Німці використовують його про знахідки на блошиних ринках і розіграні квитки на концерти, а префікс er- сигналізує про успіх. Ich habe die letzte Karte ergattern — «Я вдалося вихопити останній квиток».

У цьому відео з гамбурзького блошиного ринку автор знаходить невеликі скляні банки з пробковими кришками за 25 центів і антикварний скляний виріб із справжнім сріблом, яким вдалося збити ціну до 10 євро; дієслово використовується саме для банок і скляного вироби. У кліпі є runterhandeln — у скороченому від herunterhandeln: «збивати ціну». Коротка пара для запам'ятовування: ergattern — це знахідка, runterhandeln — це торг.