ما معنى «ergattern» في الألمانية؟

Schatzsuche auf dem Hamburger Flohmarkt

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

B1 German تدريب على الاستماع · الألمانية المعيارية · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية

💡 هل تعلم؟
ergattern
فعل ألماني للبحث عن الصفقات
«أن تُظفر» بشيء، أي أن تتمكن من الحصول على غرض مطلوب

Ergattern تعني أن تحصل على شيء يصعب العثور عليه، مثل صفقة رابحة، أو مقعد جيد، أو التذكرة الأخيرة. تحمل الكلمة لمسة انتصار: لم تشترِه فحسب، بل تمكنت من «الظفر» به. يستخدمها الألمان للاكتشافات في أسواق السلع المستعملة وتذاكر الحفلات المباعة بالكامل، والبادئة er- تدل على النجاح. جملة Ich habe die letzte Karte ergattert تعني: «ظفرتُ بالتذكرة الأخيرة».

في فيديو عن مشتريات من سوق هامبورغ للسلع المستعملة، يعثر صانع المحتوى على برطمانات صغيرة بغطاء فليني بـ 25 سنتاً، وكوب أثري بفضة حقيقية تم تخفيض سعره إلى 10 يورو؛ ويستخدم الفعل للكلا الغرضين. يستخدم المقطع runterhandeln للدلالة على المساومة، وهي الصيغة المختصرة لـ herunterhandeln وتعني: «المساومة على إنزال السعر». زوج قصير يسهل تذكره: ergattern هي الإيجاد، و runterhandeln هي المساومة على السعر.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بGerman تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟

87.5%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية
استنادًا إلى التفريغ النصي لهذا المقطع، معظم مفرداته شائعة الاستخدام ومن الألمانية اليومية.

التواتر في الألمانية عمومًا

79.6%
أشيع 1,000 كلمة
87.5%
أشيع 2,000 كلمة
92.1%
الأشيع 5,000

التواتر في الألمانية المحكية

91.6%
أشيع 1,000 كلمة
98.5%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
تظهر كلمات هذا المقطع في بيانات الألمانية المحكية (المأخوذة من ترجمات الفيديوهات) أكثر من ظهورها في الاستخدام العام، لذا قد تبدو أقرب إلى الحديث اليومي.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B1 لهذا الفيديو.

ergattern
3×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
to snag or score
bepflanze
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
controllerhalter
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
holder for controllers
echtsilber
1×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
real silver
schöne schätze ergattern
1×
finding valuable or interesting items

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-DE 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بالألمانية المعيارية على Reelang

فتح قسم الألمانية