O que significa “ergattern” em alemão?
Schatzsuche auf dem Hamburger Flohmarkt
B1 German prática de escuta · Alemão padrão · Selecionado para estudantes de nível intermediário
Ergattern significa conseguir algo que é difícil de encontrar, como uma pechincha, um bom lugar ou o último ingresso. Carrega uma pequena vitória: você não apenas comprou, você conseguiu arranjar. Alemães usam para achados de feira da pulga e ingressos esgotados, e o prefixo er- indica sucesso. Ich habe die letzte Karte ergattert quer dizer “Consegui arranjar o último ingresso”.
Neste garimpo em uma feira da pulga de Hamburgo, a criadora encontra potinhos com tampa de cortiça por 25 centavos e um copo antigo com prata de verdade que foi negociado até 10 euros; o verbo é usado para os potinhos e para o copo. O clipe usa runterhandeln para a negociação, que por extenso é herunterhandeln: “baixar o preço pechinchando”. Uma dupla curta para guardar: ergattern é o achado, runterhandeln é o preço.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em German prática de escuta, nível B1?
Frequência geral em alemão
Frequência no alemão falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível B1 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-DE 2011 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.