Що означає «Zeiger» німецькою?

Стрілки годинника німецькою — Zeiger, і назва точно каже, що вони роблять. Zeiger утворено від дієслова zeigen («вказувати, показувати») та закінчення -er, яке перетворює дію на те, хто її виконує. Отже, стрілки — це не «руки» взагалі — це буквально «вказівники», частини, що вказують на годину. Якщо почуєте zeigen всередині Zeiger, слово розповідає свою історію саме.

Той самий корінь zeigen будує der Zeigefinger — «вказівний палець», який англійська просто називає index finger. Німецька мова постійно називає речі тим, що вони роблять: Zeiger вказує на час, Zeigefinger — на світ. Слідкуйте за цим патерном -er скрізь — fahren («їхати/водити») дає Fahrer («водій»), lehren («вчити») дає Lehrer («вчитель»). Знайдіть дієсло — і часто зможете вгадати іменник.