מה פירוש 'Zeiger' בגרמנית?

Ein Bild auf Deutsch für absolute Anfänger beschrieben

A1 · מתחיליםגרמנית תקנית⏱ 5:46🐢 דיבור איטי
WhatsAppGmailTelegramאימייל

A1 German תרגול האזנה · גרמנית תקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
Zeiger
בניית מילים בגרמנית
מחוגי השעון — מילולית 'מצביעים', מהפועל zeigen ('להצביע')

מחוגי השעון נקראים בגרמנית Zeiger, והשם מתאר בדיוק מה הם עושים. Zeiger מורכב מהפועל zeigen ('להצביע, להראות') בתוספת הסיומת -er, שהופכת פעולה לדבר שמבצע אותה. אז המחוגים הם לא 'ידיים' בכלל — הם מילולית 'מצביעים', החלקים שמצביעים על השעה. ברגע ששומעים את zeigen בתוך Zeiger, המילה מספרת את הסיפור שלה בעצמה.

אותו שורש zeigen בונה גם את der Zeigefinger, 'האצבע המצביעה' — מה שאנגלית קוראת בפשטות index finger. גרמנית נוהגת לקרוא לדברים לפי מה שהם עושים: Zeiger מצביע על השעה, Zeigefinger מצביע על העולם. שימו לב לדפוס -er הזה בכל מקום — fahren ('לנהוג') נותן Fahrer ('נהג'), lehren ('ללמד') נותן Lehrer ('מורה'). זיהיתם את הפועל? לעיתים קרובות תוכלו לנחש את שם העצם.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בGerman תרגול האזנה וברמת A1?

89.1%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי בגרמנית.

תדירות כללית בגרמנית

86.2%
1,000 המילים הנפוצות
89.1%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
92.5%
5,000 המובילות

תדירות בגרמנית מדוברת

93.1%
1,000 המילים הנפוצות
96.3%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בנתוני דיבור מבוססי-כתוביות בגרמנית בתדירות גבוהה יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה היומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A1 של הסרטון הזה.

etui
4×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
case / small container
gestapelt
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
stacked, piled up
laken
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
bed sheets
sonnenbrillenetui
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
sunglasses case, glasses case
wanduhr
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
wall clock

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-DE 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בגרמנית תקנית ב-Reelang

מדור גרמנית