ما معنى «Zeiger» في الألمانية؟

Ein Bild auf Deutsch für absolute Anfänger beschrieben

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

A1 German تدريب على الاستماع · الألمانية المعيارية · مختار للمبتدئين

💡 هل تعلم؟
Zeiger
بناء الكلمات في الألمانية
عقارب الساعة — حرفياً «مؤشرات»، من zeigen بمعنى «يشير»

عقارب الساعة تُسمى Zeiger في الألمانية، والاسم يخبرك بالضبط بما تفعله. كلمة Zeiger مشتقة من الفعل zeigen (بمعنى «يشير، يُظهر») مع إضافة -er، وهي اللاحقة التي تحول الفعل إلى اسم الفاعل. لذا فـ «العقارب» ليست «أيدياً» على الإطلاق — بل هي حرفياً «مؤشرات»، الأجزاء التي تشير إلى الساعة. بمجرد أن تسمع zeigen داخل Zeiger، تروي الكلمة قصتها بنفسها.

الجذر zeigen نفسه يبني كلمة der Zeigefinger، أي «الإصبع المُشير» — ما تسميه الإنجليزية ببساطة «index finger». الألمانية تحتفظ بتسمية الأشياء بما تقوم به: Zeiger يشير إلى الوقت، و Zeigefinger يشير إلى العالم. راقب نمط -er في كل مكان — fahren (يقود) تعطي Fahrer (سائق)، lehren (يُعلّم) تعطي Lehrer (مُعلّم). اكتشف الفعل ويمكنك غالباً تخمين الاسم.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بGerman تدريب على الاستماع وبمستوى A1؟

89.1%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية
استنادًا إلى التفريغ النصي لهذا المقطع، معظم مفرداته شائعة الاستخدام ومن الألمانية اليومية.

التواتر في الألمانية عمومًا

86.2%
أشيع 1,000 كلمة
89.1%
أشيع 2,000 كلمة
92.5%
الأشيع 5,000

التواتر في الألمانية المحكية

93.1%
أشيع 1,000 كلمة
96.3%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
تظهر كلمات هذا المقطع في بيانات الألمانية المحكية (المأخوذة من ترجمات الفيديوهات) أكثر من ظهورها في الاستخدام العام، لذا قد تبدو أقرب إلى الحديث اليومي.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A1 لهذا الفيديو.

etui
4×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
case / small container
gestapelt
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
stacked, piled up
laken
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
bed sheets
sonnenbrillenetui
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
sunglasses case, glasses case
wanduhr
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
wall clock

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-DE 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بالألمانية المعيارية على Reelang

فتح قسم الألمانية