德語「Zeiger」是什麼意思？
Ein Bild auf Deutsch für absolute Anfänger beschrieben
💡 你知道嗎？
Zeiger
德語組詞邏輯
時鐘的指針——字面意思是「指示者」，來自 zeigen（「指示、顯示」）
德語把時鐘指針叫作 Zeiger，名字就說明了它的功能。Zeiger 由動詞 zeigen（「指示、顯示」）加上 -er 後綴組成，這個後綴能把動作轉變成執行動作的人或物。所以指針根本不是「手」（hand）——它們字面上是「指示者」，負責指向時間的部件。一旦聽出 Zeiger 裡的 zeigen，這個詞就自己講清楚了。
同樣的 zeigen 詞根也構成了 der Zeigefinger，「指方向的手指」——英語乾脆叫 index finger。德語習慣用功能命名事物：Zeiger 指示時間，Zeigefinger 指向世界。留意這個 -er 模式到處可見：fahren（「開車」）對應 Fahrer（「司機」），lehren（「教學」）對應 Lehrer（「老師」）。找出動詞，往往就能猜出名詞。
Comprehensible German↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A1 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
89.1%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。
一般德文詞彙頻率
86.2%
前 1,000 名
89.1%
前 2,000 名
92.5%
前 5,000 名
口語德文詞彙頻率
93.1%
前 1,000 名
96.3%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的德文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A1 程度的詞彙提供簡短解釋。
etui
4×
超出前 5,000 名
case / small container
gestapelt
2×
超出前 5,000 名
stacked, piled up
laken
2×
超出前 5,000 名
bed sheets
sonnenbrillenetui
2×
超出前 5,000 名
sunglasses case, glasses case
wanduhr
2×
超出前 5,000 名
wall clock
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。